LOAN AGREEMENT - Mẫu hợp đồng cho mượn thiết bị (dùng khi nhập khẩu phi mậu dịch) Lưu

278 15 06/07/2018 Đăng bởi : Admin 5 Trang xls
Đọc tài liệu Thuê bao
1/ Party A will loan party B the products listed in the attached sheet for customer field trial for a period of six months from shipment date.

Bình luận

Thông tin bài viết

LOAN AGREEMENTNO. 001-2015/ONE-ECI/DEMODated 31 July 2015Party AECI Telecom Ltd.30 Hasivim St. P.O.B 7500, Petah-Tikva 4959388, IsraelParty BONE CORP(Cong ty Co phan Truyen thong So 1)135 Hoang Ngan Str., Cau Giay Dist, Hanoi, VietnamTel: 844-9761122 Fax: 844-9765123This is to confirm that 1/ Party A will loan party B the products listed in the attached sheet for customer field trial for a period of six months from shipment date.2/ Within 2 week from the signing date of this agreement, party A has to deliver the products to the below nominated party.3/ In case Party B fails to return the products within the specified trial period, Party B will be responsible for paying full value of the products as mentioned in the attached sheet. Payment will be effected within 1 month after trial period, and by TT to the account of Party A as follows:Beneficiary: ECI TELECOM LTDBeneficiary's bank: BANK HAPOALIM LTD,Main Branch Tel-AvivIsrael (Central Branch 600)SWIFT CODE: POALILITIBAN: IL76-0126-0000-0000-0666-184Account#: 600-666184 (for USD)Documents required01 x Original AWB03 x Original Shipping Invoice03 x Original Packing ListDetails of products loanedAs per attached sheetShipping instructionsThe shipment will be arrange under CIP and nominated forwarder by party B is: F.C. (FLYING CARGO)INT'L TRANSPORTATION LTD. MAMAN BLDG. SUITE 807 BEN GURION AIRPORT, ISRAEL 71100Shipper: ECI Telecom LtdTransport Networks Division30 Hasivim St. P.O.B 7500, Petah-Tikva 4959388, IsraelOn behalf of ONE CORPConfirmation by ECI Items # Part number Description of goods UnitSerial Number C/O Price (USD) Total Price (USD)ANPT-1021 NPT-1021 ACCESS PACKET TRANSPORT1IL 2,294.00 2,294.00 1 X44723 1 6700159904 IL2 X44567 2 IL3 ON215511 3 IL4 X36026 1 IL5 X43719 1 6700137995 IL6 X1218 1 ILTotal CIP HANOI 2,294.00 Base units supports ,Packet only - 8 x 10/100/1000 + 4 x 100/1000. With 1588V2 HW ready.Multi service mini card for the NPT-1010 Mslot , supports up to 8 E1s/T1s and 1588V200357532320035753269Power cable with 3W3 connector for ECI shelf and the other side is open(the end is pin). We are using it when the customer is using his Power Distribution Panel(The customer don't use our XRAP).CAB.21-E1(21 IN & OUT) 120R SCSI50-OPEN.The cable can be used for ME1_21,ME1_42,PE1_63 and BG-20C and NPT-1020 (L97)EXT-2U High power Expansion shelf for the BG-30B/64 and NPT-1200/1020, includes 1xFCU_E2U and 2xINF_E2U.SCREWS, NUTS AND FLAT WSR FOR CONNECTING THE SUBRACKS TO THE RACK. LOAN AGREEMENTNO. 002-2015/ONE-ECI/DEMODated 31 July 2015Party AECI Telecom Ltd.30 Hasivim St. P.O.B 7500, Petah-Tikva 4959388, IsraelParty BONE CORP(Cong ty Co phan Truyen thong So 1)135 Hoang Ngan Str., Cau Giay Dist, Hanoi, VietnamTel: 844-9761122 Fax: 844-9765123This is to confirm that 1/ Party A will loan party B the products listed in the attached sheet for customer field trial for a period of six months from shipment date.2/ Within 2 week from the signing date of this agreement, party A has to deliver the products to the below nominated party.3/ In case Party B fails to return the products within the specified trial period, Party B will be responsible for paying full value of the products as mentioned in the attached sheet. Payment will be effected within 1 month after trial period, and by TT to the account of Party A as follows:Beneficiary: ECI TELECOM LTDBeneficiary's bank: BANK HAPOALIM LTD,Main Branch Tel-AvivIsrael (Central Branch 600)SWIFT CODE: POALILITIBAN: IL76-0126-0000-0000-0666-184Account#: 600-666184 (for USD)Documents required01 x Original AWB03 x Original Shipping Invoice03 x Original Packing ListDetails of products loanedAs per attached sheetShipping instructionsThe shipment will be arrange under CIP and nominated forwarder by party B is: F.C. (FLYING CARGO)INT'L TRANSPORTATION LTD. MAMAN BLDG. SUITE 807 BEN GURION AIRPORT, ISRAEL 71100Shipper: ECI Telecom LtdTransport Networks Division30 Hasivim St. P.O.B 7500, Petah-Tikva 4959388, IsraelOn behalf of ONE CORPConfirmation by ECI